№ 297613
Скажите выражение пролить кровь, хотелось бы узнать этимологию, Изучаю Евангелие, и там говорится о крови Иисуса, Как это понимать, пролить кровь абстрактно(т.е. умереть от полученных смертельных ран) или же буквально истечь кровью, И то и то, подражает под библейскую трактовку так как жертвоприношения связывались в ветхом завете, С дословно выцеживанием из тел животных крови. Спасибо!
ответ
«Русская фразеология. Историко-этимологический словарь» А. К. Бириха, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова (3-е изд., испр. и доп. М., 2005) выделяет три значения фразеологизма проливать / пролить свою кровь: «1. За кого, что. Погибать, умирать, защищая кого-либо, что-либо. 2. Сражаться, воевать. 3. Только в форме: ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ чью, кого. Убивать, умерщвлять». Здесь же отмечается, что это выражение древнерусское, встречается в «Повести временных лет» в 1 и 3-м значениях, и приводится гипотеза его происхождения со ссылкой на статью Н. Т. Ходиной «Отражение поверий, предрассудков, обычаев во фразеологии» (Вопросы структуры и семантики германских и романских языков. Воронеж, 1975. С. 106.): «Смысл его, возможно, восходит к обычаю жертвоприношений: в глубокой древности часто приносили в жертву детей, главным образом первенцев. Позднее приношение в жертву первенца заменилось пролитием нескольких капель его крови или же закланием молодого животного».
16 июля 2018
№ 274387
Как правильно написать - если начнется литься кровь или начнет литься кровь
ответ
Правильно: если начнет литься кровь.
8 апреля 2014
№ 217612
Все чаще встречаю формулировку "кровь пошла носом". Является ли это словарной формой? Или все же лучше говорить и писать "кровь пошла из носа"?
ответ
В словарях зафиксировано: кровь пошла из носа.
18 марта 2007
№ 243141
Добрый день. Как правильно поствавить ударение в родительном падеже слова "кровь": крóви или крови´? Спасибо!
ответ
7 июля 2008
№ 289700
Уже несколько раз задавала вопрос о том, как правильно говорить о донорах: дают кровь или сдают кровь? Ответа так и не дождалась. Если задаю его не по адресу - дайте знать, пожалуйста.
ответ
31 июля 2016
№ 310709
"Сладкие(,) терпкие(,) ярко-красные ягоды символизируют корневую чакру, кровь и плодородие." Подскажите правильную расстановку знаков.
ответ
Правильно: Сладкие, терпкие ярко-красные ягоды символизируют корневую чакру, кровь и плодородие. Прилагательные сладкие и терпкие обозначают вкус, ярко-красные - цвет.
2 августа 2023
№ 242118
Возможно ли в поэтической речи употребление фразы - "Иголка - в вену, доза - в кровь"?
ответ
Вопрос к поэтам и критикам, не к "Справке".
17 июня 2008
№ 292605
Здравствуйте. Нужны ли дополнительные знаки препинания: И обязаны кровь из носу отыскать убийцу. Заранее спасибо.
ответ
Дополнительные знаки препинания не нужны.
28 марта 2017
№ 263243
являются ли синонимами слова:корить,порочить,упрекать,
ответ
Слова корить и упрекать - синонимы.
21 августа 2010
№ 263321
определить лексическое значение слов:корить,порочить,упрекать.
ответ
Для выполнения этого задания нужны словари. Воспользуйтесь электронными словарями на Грамоте.Ру.
23 августа 2010
